Une opération douteuse : La Dénonciation, de BANDI

La facilité à obtenir des financements sud-coréens, surtout cette année, explique sans doute la négligence avec lequel le dossier éditorial de cette oeuvre « exceptionnelle » est présenté. Il est quasi inexistant et ne pose AUCUNE des questions qui s’imposent, surtout quand on affirme présenter le premier texte littérataire qui serait venu clandestinement de RPDC. Cela Lire plus …

Dans le Bus – 뻐스에서

A propos de l’auteur Cho Kûn : né en 1953 , diplômé en 1976 de l’université Kim Ilsông. Dans le bus est sa première nouvelle publiée (1993). Elle présente un microcosme de la société nord-coréenne et analyse les comportements inter-personnels avec beaucoup d’humour. Traduit du coréen par Yang Jung-Hee et Patrick Maurus Il y avait Lire plus …

L’esprit de Kanggye

  Avant-propos Diplômé de l’Université Kim Il-Song, Lee Shin-Hyŏn fait ses débuts en littérature dans les années 1960 avec la nouvelle À pleine vitesse (Chŏnsongnyŏkŭro). Il publie par la suite plusieurs romans dont Battements(Kodongsori) en 1969, Le cours de la vie (Saeng-ŭi Hŭrŭm) en 1991 et L’esprit de Kanggye (Kanggye Chŏngsin) en 2002. L’action de Lire plus …