La Corée telle que l’on se la représente

par CHO Soomi « […] le perroquet imite les bruits éructés par les hommes jouant au perroquet qui fait « Coco ! Coco ! ». Si bien qu’on ne sait plus qui imite qui et quoi. L’homme imite ce qu’il désire que le perroquet fasse, le perroquet imite le perroquet que l’homme imagine ». Olivier Lire plus …

De ‘Là-bas sans bruit tombe un pétale’ au ‘Pétale’ – ‘저기 소리 없이 한점 꽃잎이 지고’에서 ‘꽃잎’으로

par Ch’oe Yun En 1991, Ch’oe Yun publiait Là-bas sans bruit tombe un pétale, une longue nouvelle qui retrace le parcours d’une jeune fille survivante du massacre perpétré par l’armée sud-coréenne sur la population de Kwangju dix ans plus tôt. Cinq années plus tard, le réalisateur Chang Sôn’u décide de porter ce texte à l’écran, Lire plus …

L’Autre de l’écran

par Patrick Maurus1 Si certains veulent s’infiltrer dans notre pays, porter nos vêtements, apprendre notre langue, tromper notre peuple, corrompre nos coutumes, nous avons une loi pour eux. Quand ils seront trouvés, ils seront punis sévèrement. Régent T’aewôn’gun, Lettre à l’amiral Roze (1866)