Interview de Lee Chang-dong – 이창동 인터뷰 번역에 대해서

Par Jeong Eun-jin, Festival de Cannes 2010.

이창동

 

JEONG Eun-Jin : Quel a été le point de départ de Poetry ?

LEE Chang-dong : J’étais en train de préparer le tournage de Secret Sunshine à Miryang quand un scandale de viol collectif y a éclaté. J’ai été extrêmement choqué par la façon dont les adultes – les parents des jeunes violeurs, l’établissement scolaire, la presse et la police – avaient essayé d’étouffer l’affaire. La réalité dépassait la fiction dans cette ville que j’avais choisie comme décor de mon film qui entendait poser des questions d’ordre métaphysique. J’ai eu envie de différer tout le reste pour parler de cet événement, mais je ne savais pas trop comment m’y prendre. Puis un jour, j’ai trouvé la réponse dans le thème de la poésie.

Lire la suite